این کیه؟
.یه زمانی امپراطورِ امپراطوریِ مقدس بوده
.از پیر شدن متنفر بود. یه پیرمرد ترحم انگیز که به زندگی چنگ میزد و یه همچین بلایی سرش اومد
داری میگی که اون امپراطورِ امپراطوریِ مقدسه؟
.امپراطور باید توی جزیره ی کاپلی باشه و به امور حکومت رسیدگی کنه
پس چرا اون اینجاست؟
اون نباید اینجا باشه ، درسته؟
.اون زمانی امپراطور قابل ستایش بود ولی با گذشت زمان رو به ذِلت گذاشت
.با توجه به شایعات ، گفته میشد که هر کاری میکرد
.اون در جستجوی زندگی اَبدی بود
.برای مراسم فنا ناپذیری ، این برجو بنا کرده
...چیزی که منتظرش بود
تو...کی هستی؟
.من یه باغبونم ، برای باغ پُر از گل اینجا
.فقط یه باغبون ساده
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
نا اُمیدی پراکنده میشه
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
من ترسی ندارم که آلودش بشم
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
آزاد شو و رویا ببین
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آزاد شو و رویا ببین
ما زمان برتریمونو میابیم
ما یکی هستیم
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
مِرکدیس
.فایده نداره ، نمیتونم راهی به بالا پیدا کنم
...آرتور
...از چنین شایعاتی خبر داشتم
.امپراطورِ امپراطوریه مقدس خیلی علاقمند به یه کشیش بوده
کشیش؟
...اون یه طالع بین نجومی از گالدیا بوده
.که با استعداد های عالیش ، قاپ امپراطورو دزدید و به سرعت به دست راستش تبدیل شد
یه نوع دانشمند ، ها؟
.منم یه همچین شایعاتیو شنیدم
...چون منبعش نا موثق بوده ، باورم نمیشد ، اما
.فکرشو نمیکردم که تو بوده باشی
.خیلی وقت میشه ندیدمت ، لوکیفر
یا بهت بهتره بگم فرمانروای شیاطین آرون؟
.فکر میکردم یه همچین چیزی بشه
.روح سفید
روح...سفید؟
! تو بودی ! تو بودی
!اون موقع
.بلاخره به یادت اومده
نی ساما؟
.درسته ، آرتور ساما
.اون قاتل پدر تو و همچنین دشمن حقیقیمونه
!چرا؟! چرا پدرمو کشتی؟
.پدر تو باهام همکاری نمیکرد
.محل خواب فرمانروای شیاطین نسل به نسل ، بین وارثان پیول میگشته
.اما اون مرد تا آخرش چیزی نگفت
.بخاطر اون زمان زیادیو صرف گشتن محلش تلف کردم
.آخرشم بیدار شد
.اگه من بودم ، اون خائنو برای همیشه میخوابوندم
.خفه
.اما ، تو...بی فایده ای
!چی؟
...خاطراتتو دستکاری کردم و کاری کردم که فکر کنی اون خائن ، پدرتو کشته
.اما هنوزم اونو نکشتی
...لعنتی
.خیلی بی فایده ای ، با وجود اینکه جلوی روت کشتمش
!نی ساما
!روح سفید ، بلاخره منظور کلماتتو فهمیدم
!توی کلمات تو بویی از حقیقتی وجود نداره
!دارنوین ، صورت واقعی دشمن حقیقیمونو آشکار کن
...این...حقیقته
...چطور تونستن
تو چند بار میخوای اینو تکرار کنی؟
چقدر زندگی بگیری ، راضی میشی؟
.اوه اوگام
.چه حق به بیان جالبی ، اونم وقتی بیعت کردی که برده ی ما باشی
.چرا الان اینو میگی؟ البته تا آخرین نفر
.این فقط شروعشه
.این برج ، کوره ی لاشه ی انسان ها خواهد شد
!آتشی بزرگ ، یه نیروی عظیم برای متولد شدن جهانی نو
.به نظر میرسه که نمیشه باهاتون صحبت کرد
.اینجور که معلومه باید اونو شکست بدیم و این برجو نابود کنیم
!هوی ، اونجارو
.یه گذرگاه به آسمان باز شده
یعنی چی حالا؟
.پایان جهان شروع شده
چرا همچنین اتفاقی میخواد بیوفته؟
کاره این برجه؟
از خنگ بودن این انسان ها خسته نشدی ، آرون؟
.بهتره یکم به خودت چهره ی نا امیدی بگیری
این همه برای القاء عُقده ی خودت نیست؟
... من فقط یه نجوای کوچیک کردم
.اونم داخل قلب های شکننده ـشون
.تاریکی داخل قلب منم هست ، مثل قلب تو
توی قلب من تاریکی وجود داره؟
.تو واقعا تغییر کردی . ما با هم واقعا متفاوتیم
.شما ها همیشه هرسان بودید
.کوتوله ها ، انسان ها ...این آفرینش ها یه روزی ازتون جلو میزنن
...بخاطر همین شماها با یه لبخند تو خالی میگید
"!باور داشته باشید! شک نداشته باشید ! فکر نکنید"
...این چیزیه که اونا آرزوشو داشتن
.یه هستیِ مطلق ، یه کسی که همه ی تصمیم هارو براشون بگیره
.اونا نمیخوان ضعفا و اشتباهاتشونو بپذیرن
!من اینجور فکر نمیکنم ، فکر میکنم اونا یک روزی یه دنیای آزادو به وجود میارن
، با چشم های خودشون قضاوت میکنن
.با صدای قلب های خودشون تصمیم میگیرن
.چیزی که حقیقتاً میخوانو انجام میدن
!این دنیای اوناست
!آرون
.نباید از خود راضی بشی
.تونستی از پس اوبلیسک بر بیاید
.و تونستید از پس اون پاتیل قدیمی بر بیاید
.اما مو لای درز نقشم نمیره
.به زودی آتش عظیم خوابیده در تَه برج ، آزاد میشه
.و آن...پیش درآمد نابودی میشه
. دنیا در شعله ها فرو میره
.اون مانعی که تو و پیول به وجودش آورده بودید ، دیگه محو شده
.دوباره زمین به آسمان وصل شده
.ارتش الهی برای کیفر ، به زمین میان
.روی شب 12ـهم ، همه مثل زبان گنجشک سفید خواهند شد
.دنیا دوباره ساکت و بی حرکت میشه
.درسته ، دنیای بدون نقص سفید ، درست رو به روتون ایستاده
!یعنی چی دنیای بدون نقص؟
!فقط یه زمین بایر میشه
!یه باغ عقیم گود ، درست مثل نقشه تون
.چی داری میگی؟ این بهشت واقعیه
.چه دریای سفید زیبایی
.اونایی که استخوناشون سوزانده شده ، دوباره تغییر نخواهند کرد
.هماهنگی بدون نقص همینجاست
!میجنگم ، هر جوری شده باید خدمت اون برسم
!آره ، با دستای خودم انتقام مرگ پدرمو ازش میگیرم
!بریم
دست شما بهم نمیرسه؟
اِرمین داری دوباره این کتابو میخونی؟
.بعد از هر نبردی ، اون همیشه اینو میخوند
!این کتاب در مورد پادشاهِ
به منم داستانشو میگی؟
!باشه ، برات میخونم
!شمشیر پادشاه اِدرامِ ، یک شمشیر خیلی خیلی قرمز
!شمشیر پیول ساما دارنوینِ ، یه شمشیر سیاهِ سیاه
!پادشاه و پیول ساما دوش تا دوش هم با شمشیراشون به پیش میرفتن
!آدمای بدو یکی بعد از دیگری شکست میدادن
!یکی بعد از دیگری شکست میدادن
.این منظره درست مثل آخرین نبرد پیول ساما و آرو ن ساماست
.راهنمایی ما در نبردی علیه خدا ، درست مثل اون موقع
!آرون ساما! نی ساما ! دشمن درست جلومونه! باید کارشو تموم کنیم
مطمئنم شمشیر پیول ساما از همه محافظت میکنه ، درسته؟
!قطعاً
!تا زمانی که تو نیوفتی منم نمی افتم
!حرف منو گفتی
!آرون ساما
.دیگه وقتشه
چرا بیخیال نمیشید و با من نابودیه جهانو تماشا نمیکنید؟
!همچین چیزیو نمیخوام ببینم ! بهت اجازه هم نمیدم ببینی
!آره ، دنیا نابود نمیشه
!ما با دستای خودمون ازش محافظت میکنیم
!البته
چرا؟
چرا تسلیم نمیشی؟
!تا زمانی که این بدن سالمه ، هر چند باری باشه ، بلند میشم
.پس من برات نابودش میکنم
مطمئنی؟
.اونا با هیولاهایی که تحت کنترلتن ، فرق میکنه
.اونا به هم فکر میکنن
.و قلب هاشون آزاده
.طوری که تو میخوای ، نمیشه
.اما ، حالا دیگه دیره برای سخت تلاش کردن
.نابودیه دنیا دیگه شروع شده
!برای خودت...نبر و ندوز
.تصمیم کسی نیست
.از اول انتخاب شده بود.میشه گفت ، اجتناب ناپذیره
.چقدر احمقانه
!تا آخرش احمقی
...نگو که من
...غیرممکنه! شخصی کاملی مثل من ، چطوری
!این اتفاق نباید بیوفته
!ما فاتحانیم ، باید بالاتر از هر چیزی باشیم
!هرگز 12 روح آسمانی نباید لکه ای داشته باشن
.یه موجود به قول خودش کامل ، برای اولین بار از یه انسان زخمی شده
.این همون اجتناب ناپذیره
!آتش عظیم ، شعله ی پاکسازی
!بیدار شو
...اون
اون چیز بزرگ چیه؟
.مِرکادیس
مِرکادیس؟
.ارابه ی خدا ، اسلحه ی نهائی فنا ناپذیر
...در طول جنگ آخر ، شهر های بیشماریو ویران کرد
...تمام دنیا رو آلوده و
. همچنین زندگیه آرون ساما رو گرفت...
.فکر میکردم با دست های خودم نابودش کردم
...اما هنوز زندست
.گوشتمو با ولع بخور و همه ی قدرتتو آزاد کن
!این دنیا رو پاک کن
!اوبلیسک ها دارن ذوب میشن
...چطور میتونه
.اوبلیسک ها وسیله ای برای کنترل مِرکادیس بودن
...پس حالا که اونا ذوب شدن ، یعنی اینکه
.منم نمیدونم که چه اتفاقی میخواد بیوفته
این لرزش ها برای چیه؟
!برج داره تکون میخوره
!داره فرو میریزه
...آرتور اینا چی
!...تو
!تالسین سان
زنده بودی؟
.آره ، بخاطر دوستای اژدهامون
.هیچ راه آسانی از زمین تا ستارگان نیست
.آتش به وسیله ی باد غذا داده میشود و به وسیله ی باد خاموش میشود
.به ما صلح ببخشید
ممکنه دوباره همو ملاقات کنیم ، من اینو در چشم هایت میبینم
این یه برگشت هدیه ، از طرف چرخ زمانِ
، خورشید غروب میکنه ، درست اینجا ، درست حالا
تابشش بهم میرسه و منو به یه خواب ابدی میبره
یه روز ، سفر جدیدمون باعث بافته شدن رویایی به وسیله ی خاطراتمون میشه ، یه رویای نو
داستان...این لحظه ، یه شروع جدید برای ماست
رنگ آسمونه جایی که جبران سفرمون هست
اشک ها...یعنی غصه ، وصف نمیشه با کلماتم
گفتگو از عشق ما رو بیشتر جدا میکنه
گریه ی تنهایی
قدرتِ کلمات